Maman, je sais que j'avais promis,
mais l'agent n'a pas d'autre moment pour me montrer le bureau.
Sarah, c'est un bureau.
Tu dois juste demander s'il y a une fenêtre.
Greenatopia se porte bien, mais je ne veux pas
que Kyle et Ethan jouent les Donald Trump.
Je te promets de passer pour rencontrer Ryan.
- Quand ? - Il faut que j'y aille.
Oh, je suis désolé, j'aurais dû te rappeler.
Pour confirmer, j'espère.
Tu sais quoi ? J'ai un problème au bureau.
Tu n'as pas le temps de venir rencontrer ton demi-frère ?
Tu peux attendre une seconde ?
C'est ma mère. Parlez-lui. Elle est sympa.
- Bonjour, je n'ai pas le temps. - Bon, écoute alors.
J'ai réservé une table au petit bistro sur Colorado pour 13 h.
- Je ne pourrai pas y être. - Tommy, n'annule pas.
J'ai un rendez-vous de dernière minute. Je ne peux pas annuler.
- Remets-le à plus tard. - Je ne peux pas.
- Il faut que j'y aille. Au revoir. - Levez-vous. La cour est ouverte.
Le juge Arthur Gray préside.
Le ministère public contre Thomas Walker,
dossier 37564.
Tommy devrait se souvenir du détournement de fonds
de papa. Il a failli emmener l'affaire dans la tombe avec lui.
Tu aurais pu y aller.
Comment peux-tu dire ça ? Il t'a menti.
Il t'a fait croire que l'achat de la terre était ton idée.
Je n'irais pas à la lecture de l'acte même si on me payait.
Oh, c'est encore ma mère. Je ne réponds pas.
Elle doit vouloir parler de tout ce qui se passe.
Elle ne sait pas ce qui se passe. On attendait que Tommy lui dise.
Elle veut que je passe un moment avec Ryan.
Tu ne l'as plus vu depuis son apparition.
Ça m'a suffit. Je n'ai pas besoin d'un autre frère.
Tu as dû dire la même chose sur moi, et regarde-nous.
Si tu crois que je sortirai avec Ryan dans un an,
c'est bizarre et dégoûtant.
Tu dis que je ne dois pas me sentir coupable.
- Ryan n'est pas coupable non plus. - C'est vrai.
- C'est celle de Tommy et de ta mère. - Ma mère n'a rien fait.
- Tu vois ce que je veux dire. - Que veux-tu dire ?
Rien. On ne va pas se disputer pour ça.
Je ne veux pas te voir repartir pour New York.
Mon départ n'avait rien à voir avec ma mère.
Sauf qu'elle est arrivée ici
et m'a tout mis sur le dos.
C'est ça. Ne parlons pas de ça. C'est tout.
Promettons qu'on n'en parlera plus.
On s'aime trop pour prendre parti.
- Tu ne t'en mêles pas ? - Tu as raison.
- C'est promis. On n'en parle plus. - Promis ? C'est tout ?
- Je ne veux pas aller travailler. - Non ?
- Tommy ne sera pas là. - Et alors...
Rebecca, on ne parle...
Tu as raison. Désolée.
- Au revoir. - Au revoir, chérie.
- Ne sois pas si dur avec Ryan. - D'accord.
Mais je ne vais pas aller le voir.
Non, Ryan. Tu n'as pas à faire ça.
C'est pas grave. Vous me logez après tout.
C'est avec plaisir. Laisse-moi finir. Allez.
Quand est-ce que tout le monde arrive ?
En fait, il n'y aura que nous deux pour le déjeuner.
Kevin, Tommy et Sarah ont des réunions.
Et je ne peux pas joindre Justin, comme d'habitude.
C'est pas grave. Je ne voudrais pas me rencontrer non plus.
- Je suis l'enfant illégitime. - Non...
Tu n'as rien d'illégitime. Ils sont occupés, c'est tout.
J'ai l'impression d'être tombé du ciel.
Je t'ai demandé de venir. Je suis contente que tu sois là.
Je ne veux pas avoir l'air arrogant.
Comme si je pouvais arriver et tout de suite faire partie de la famille.
Ryan, William avait chamboulé leurs vies aussi.
Tu dois les rencontrer.
Ils te prouveront que tu te remettras.
Tu sais quoi ?
On devrait aller à Ojai. Tu verras l'affaire familiale.
Les réunions de Tommy seront terminées.
Il te montrera tout. Qu'en penses-tu ?
D'accord.
Très bien.
M. Walker a payé la caution. On vous reverra le 25 mars.
- Merci, M. le Juge. - C'est bien ?
- Si on peut dire. - C'est fini ?
Oui.
Ne l'approche pas, Tommy. Pas un mot.
Dire qu'elle ose sourire.
Attends qu'elle arrive au parking. Elle va se mettre à chanter.
- Hé, Julia. - Hé.
Il est coupable ?
Tu sais quoi ? C'est à lui que tu devrais parler.
Oui.
Tu me donneras les relevés de banque ?
- Bien sûr. - On se reparlera plus tard.
- Rentre te reposer. - D'accord, merci.
Enfin. Je n'ai jamais vu de bureaucratie plus stupide
de toute ma vie.
C'est tout ce que tu as à dire ?
Tu es coupable.
- On en parler ailleurs ? - C'était ça tes promesses.
La nouvelle voiture, le jardin.
Tu essayais de me distraire pour que je ne me doute de rien ?
- Non. - Et si tu vas en prison ?
- Et nous ? - On peut rentrer en parler ?
- Non. - Julia.
- Je ne veux pas que tu rentres. - Julia.
Non. Débrouille-toi, Tommy. Ne rentre pas.
On devrait aller voir Holly. Elle est humaine.
C'est pas sûr. Ce n'est pas elle qui décide.
- C'est le procureur, non ? - Ce n'est pas Enron.
Ojai n'est pas coté en bourse.
On pourrait... Si Holly était d'accord.
On pourrait dire au procureur que Tommy va tout restituer,
qu'on arrangera tout entre nous. Il pourrait laisser tomber.
L'état épargnerait temps et argent.
- Bien. Je vais aller la voir. - Ce n'est pas une bonne idée.
- Tu ne peux pas y aller. - Bien sûr que si.
Je dirai à Holly que Tommy a changé d'avis,
et qu'il n'allait pas mettre son plan en marche.
Après que tu lui aies menti ?
J'aurais plus de chance que toi de lui faire comprendre.
Personne ne lui parlera sans la présence d'un avocat.
- Compris ? - Tu es avocat.
Non. Si Tommy voulait qu'on l'aide, il serait là.
- Concentre-toi. - Tommy doit parler à Julia.
- Fais-lui confiance. - On a fait ce qu'on pouvait.
- Je dois retourner au bureau. - Tu tiendras Kitty au courant ?
Oui, si tu dis à Tommy de parler à maman.
Bien.
- Au revoir. - Au revoir.
- Et maintenant ? - Justin.
- Comment ça ? - Il pourrait parler à Rebecca.
- Comment ça va ? - Bien, en fait.
- Super. - Je n'arrive pas à ouvrir l'Internet.
Oh, oui. Je te rappelle.
- D'accord. - J'irai te rejoindre.
- Je ferai vite. - D'accord, merci.
Oh, mon Dieu. Tu ne me croiras pas.
Nora arrive avec Ryan.
Quoi ? Tu dois la sortir de là. Elle pourrait voir ta mère.
- Elle ne sait pas pour Tommy. - Je vais voir. Je te rappelle.
- Nora. Bonjour. - Bonjour, Rebecca.
Tu te souviens de Ryan ?
- Bien sûr. - Hé.
Qu'est-ce qui vous amène ?
C'est la journée des enfants illégitimes au boulot.
- J'y suis allée l'an dernier. - C'est mignon. Vraiment.
J'espérais que Tommy nous ferait visiter
après sa réunion.
Je crois qu'il a des réunions toute la journée.
Oh, non.
Ryan va finir par penser que j'invente tous mes enfants.
Ils existent, fais-moi confiance.
Je connais bien les lieux. Je vais te montrer.
Non, je peux le faire. On peut commencer par le dock.
On vient de recevoir des poires. C'est intéressant.
Tu dois aimer les poires.
C'est bon les poires. Je les aime aussi.
Hé.
BIENVENUE PAPA
- Qu'est-ce que c'est ? - Une surprise des enfants.
- Ils sont là ? - Non, Robert. Ils sont à l'hôtel.
Je leur ai dit que je les appellerais dès que tu rentrerais.
Bien. Oui.
Tu ne leur as pas dit...
Que tu as eu une crise cardiaque ? Non.
Non, mais...
Robert, ils l'apprendront. Tu devrais leur dire.
Oui.
Est-ce que...
Ça va ?
- Tu as l'air d'avoir mal. - Ça va. Va voir le bébé.
D'accord, mais le docteur ne veut pas que tu stresses.
Ce n'est pas permis.
On peut en parler aux enfants ensemble si tu veux.
Non, je le ferai moi-même.
Entendu.
Bon, il me faut...
C'est pas sûr, mais si ça venait de Rebecca,
on pourrait convaincre Holly.
C'est pour ça que tu m'as fait des gâteaux.
Il a de sérieux ennuis.
Je sais, c'est pour ça qu'on ne s'en mêlera pas.
Je comprends,
mais Tommy pourrait aller en prison.
C'est stupide.
- Julia l'a viré. - C'est vrai ?
- Oui. - Oh, non.
Et il essayait de tout arranger. Il n'en a pas eu le temps.
Mais il a volé de l'argent pour acheter cette terre.
Je ne l'excuse pas, mais je...
Il t'a aidé quand tu avais des ennuis.
Non. Il ne me parlait même pas.
Parce qu'il t'aimait. Et il a besoin de nous maintenant.
Tu ne comprends pas. Rebecca et moi avons des ennuis.
Cette histoire avec Tommy n'aide en rien.
C'est la famille. Ne fais pas comme si ça ne te regardait pas.
On ne s'en mêlera pas.
Je pensais que tu enverrais Kevin, ou même Saul, mais...
Non. Ce n'est que moi.
- Je peux entrer ? - Oui.
Holly, on peut arranger tout ça autrement.
- Sarah... - Écoute-moi, s'il te plaît.
L'argent que Tommy a pris serait tout de suite remboursé.
Il donnerait sa démission,
renoncerait à ses actions, au droit de vote et ne reviendrait plus ici.
En échange, on retirerait la plainte.
Tommy serait relâché sans être puni.
Disons qu'il n'irait pas en prison.
J'ai une impression de déjà vu.
Quelqu'un dans ta famille fait une connerie et tu veux mon aide.
Pense que Tommy a perdu tout
ce qu'il a construit durant sa vie,
et pense à sa jeune famille.
Il aurait dû y penser.
Tu sais qu'il n'allait pas le faire.
Il avait annulé la réunion du conseil.
La réunion durant laquelle il allait me licencier.
- Il avait changé d'avis. - Une fois qu'il a été pris.
Mais qu'est-ce que tu as ?
Tu as gagné, Holly. Tu as ce que tu voulais.
- Tout ça, c'est à toi. - C'est incroyable.
Je fais ce que je promets de faire, je me comporte bien,
et toi et ta famille pensez toujours que c'est ma faute.
Je ne suis pas venue pour discuter, Holly.
Tommy avait tort. C'est vrai.
Mais si tu aimais mon père,
tu saurais qu'il ne voudrait pas qu'on détruise
un de ses enfants pour cette compagnie,
pour quelque chose qu'il a construit.
C'est possible.
Mais ça n'a plus rien à voir avec ton père.
Tommy est responsable de ses malheurs.
C'est tout.
Il ne reste que des bureaux, et encore des bureaux.
Oui. J'espère que je ne vous ai pas trop ennuyés.
Non. J'ignorais qu'il y avait tant à dire sur les fruits.
Tu mens.
Rebecca, tu veux venir dîner ce soir ?
- Ce soir ? - En fait, j'inviterai tout le monde.
Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
- Non ? - Pour moi.
- J'ai beaucoup de travail. - Alors on dînera tard, à 20h30.
Nora, ce n'est pas nécessaire. Je sais me débrouiller.
Je... Bon, d'accord.
- 20h30 alors ? - Super.
Bon, on va y aller.
- Au revoir, ma chérie. - Au revoir.
- Merci pour la visite. - Oui. À plus.
Saul, tu dois les amener ici.
Dis-leur qu'ils n'ont pas le choix.
Parce que toi, ils t'écoutent. Il faut que j'y aille. D'accord.
- Salut. - Hé.
J'ai de bonnes nouvelles.
Tout le monde sera là pour le dîner.
- Tout le monde ? - Oui.
Vous les avez menacés ?
Non. Mais Kitty doit rester avec Robert et le bébé,
mais tu les rencontreras bientôt.
D'accord.
- Je suis déjà assez nerveux. - Ça ira.
Avec ce groupe,
tu ne pourras pas en placer une.
- Ne sois pas nerveux. - Ça va. Je...
Rebecca m'a parlé de son premier dîner ici.
Elle m'a dit que tout le monde
l'avait fixée durant tout le dîner.
On fera un buffet alors.
C'est mieux. Bien mieux. C'est plus simple, ce sera bien.
- Je peux vous aider ? - Non, ça va, je m'occupe de tout.
Je cuisine bien.
- Vraiment ? - Oui.
- Julia l'a quitté ? - Oui. Elle l'a viré.
- Il est chez Sarah. - Et Elizabeth ?
Je ne sais pas.
J'aimerais l'aider et...
Tu as raison. On n'en parle pas.
Je vais donner ça à ma mère.
Je passerai la voir avant le dîner.
Tu y vas maintenant ?
On se verra chez ta mère. Ne t'inquiète pas, je serai là.
Peut-être que tu...
Je ne sais pas. Tu pourrais lui parler.
- Justin... - Je sais, Rebecca.
- Je n'aurais pas dû... - Qu'est-ce que je lui dirais ?
- Elle est blessée, en colère. - Je comprends.
Je ne demande pas qu'elle lui pardonne. Je...
Tu pourrais lui demander de ne pas porter plainte.
- C'est mon frère. - Ce serait lui pardonner.
Tu as raison. Je n'aurais pas dû en parler.
C'est pas grave. Je comprends. Tu veux l'aider.
- Mais je... Je ne sais pas... - Laissons tomber.
Tommy sera au dîner ? Je ne sais pas si je pourrai.
Écoute, il ne t'arrivera rien.
Il ne te dira rien, je te le promets.
Je ne veux pas que ton frère soit emprisonné, mais...
Ne t'inquiète de rien.
Tu...
Tu es comme la Suisse. Tu es belle et neutre.
D'accord ?
Viens là.
- On se verra au dîner ? - Oui.
Il doit voir le juge dans dix jours.
Sarah est le leader de la campagne "Libérez Tommy Walker."
Ce qui veut dire ?
Elle l'héberge et le nourrit. Et Robert ?
C'est difficile à dire. Il n'est pas très ouvert.
Comme ton communiqué de presse sur son état de santé.
- Tu lui as parlé de Tommy ? - Oh, non.
Kevin, tu es fou ? Il est bien assez stressé
sans s'énerver sur les retombées politiques possibles.
J'ai essayé de le convaincre de ne pas mener cette campagne.
Pour ça, il devrait reconnaître que sa vie a changé.
Et tu sais quoi ? Il n'en est pas là. Pas même avec ses enfants.
C'est comme Tommy qui n'admet pas qu'il pourrait aller en prison.
- Il se croit invincible. - Il se prend pour papa.
Tu n'as pas à aller à cette soirée avec Ryan.
Oh, honnêtement,
je crois que ça me décontracterait.
Tu sais quoi, Kevin ?
Courtney est là avec les enfants. Il faut que j'y aille.
- Fais une bise à Tommy pour moi. - Dis à Robert que je l'aime bien.
- C'est bien. - Un but.
Que fais-tu ?
- Ouais. - Superbe.
C'est un devin.
Oui. Il s'est endormi dès qu'il a eu fini de manger.
La mort, les taxes et Robert qui ne veut pas se montrer faible.
Certaines choses ne changent pas.
Il fait bonne figure pour les enfants.
On dirait qu'on lui a enlevé une dent de sagesse.
D'accord.
Bon, à ton tour, papa.
Non, non, non.
- Tu devrais faire l'arbitre. - Papa peut jouer ?
- Papa va regarder. - Je ne me casserai pas.
Vous vous entendez, toutes les deux ? Je ne comprends pas la polygamie.
Bon, voilà. Prêts ? Bien.
- Oui. Super. - Génial.
Voilà comment on fait. Doucement.
- Tu sais... - Quoi ?
Tu devrais faire une pause,
- tu pourrais... - Je n'ai pas besoin d'une sieste.
- Je suis désolée. - Non.
Non, tu n'as rien fait de mal.
Tu sais quoi ? Elle a raison. Je devrais me reposer.
Mais je veux que vous vous entraîniez.
On recommence quand je reviens, d'accord ?
Vous savez quoi ? On devrait rentrer.
J'ai pris des notes avec les dates de ce qui s'est passé.
D'accord. C'est bien. À bientôt.
- Désolé, c'était mon avocat. - J'avais deviné.
David, il y a des choses que je dois faire pour cette affaire.
Comme aller à la lecture de l'acte d'accusation.
J'avais dit que je n'irais pas, mais Ojai est ma compagnie.
- Je voulais y être... - Pour jubiler ?
Je ne veux pas de ce drame. Je ne veux rien de tout ça.
Oh, coucou, Rebecca.
Salut.
- Je t'ai amené ça. - Merci, ce n'était pas nécessaire.
C'est pas grave.
- Je vous dérange ? - Non, tu ne nous déranges pas.
Ta mère me disait
qu'elle n'aime pas cette histoire avec Tommy.
Tu as du mal à le croire, mais c'est difficile pour moi.
- Je sais. C'est douloureux. - Arrête.
En fait, Tommy souffre.
Je sais. Je suis désolée, mais je n'y peux rien.
Tu pourrais retirer ta plainte.
Quoi ?
Ce qu'il a fait est impardonnable, maman.
Mais si Tommy est emprisonné...
Maman, je t'aime, mais Justin et moi on s'aime aussi,
et ça cause des tensions entre nous.
- Toi seule peux arrêter tout ça. - Elle a raison, Holly.
Je ne te demande pas de le faire pour Tommy.
Mais si tu pouvais le faire pour moi...
Je vais y réfléchir.
Je t'assure.
Je suis passée à Ojai.
Tu veux rire ?
J'espère, car tu m'as entendu ce matin
quand je t'ai dit que ce ne serait pas une bonne idée.
Ça m'inquiète de savoir
que pendant les cinq prochaines années je ne verrai mon frère
que derrière du verre.
- Ce n'est pas possible, Kevin. - Je sais.
Mais on n'y peut rien. Viendra-t-il ce soir ?
Il a dit qu'il viendrait. Après notre départ, il le dira à maman.
Bien.
- De quoi ai-je l'air ? - Quoi ?
C'est pas trop, avec le nœud ?
- Je m'en fiche. - Je devrais savoir quoi porter
pour rencontrer un demi-frère maintenant.
Voyons voir.
Tu t'intoxiques
avant le pire dîner de l'histoire des Walker ?
J'ai pensé à me cacher dans le coin.
Merci pour ton appel.
Je ne suis que le messager. C'est Nora qui a tout fait.
Tommy lui a dit ?
Il attend qu'elle voie le cachet de la prison sur sa première lettre ?
Il doit refuser de voir les choses en face.
Ça va être marrant.
Où sont Harold et Maude ? Merci.
Maude est dans la cuisine. Harold est en haut.
Ne t'inquiète pas. On n'a pas encore commencé à manger.
D'accord. À plus tard.
- Au revoir. - C'était qui ?
Oh, c'était Rebecca.
- Il y a un problème ? - Non, Justin.
Je devrais inviter Joe. Il n'y a pas de limites
à ce que peut supporter cette famille.
C'est le problème de Tommy, pas le sien.
- Laisse-le se débrouiller. - Oui.
Se débrouiller avec quoi ?
- Justin a invité Rebecca. - Maman l'a invitée.
- Elle a le droit d'être ici. - C'est incroyable.
Je vous remercie pour votre soutien.
Peut-être que c'est toi qui ne devrais pas être ici.
- Arrêtez. - Ce n'est pas le moment.
- Ne criez pas. - Écoutez...
- Non. - Oui.
Bon, les enfants, je vois bien ce que vous faites.
Toutes ces prières à voix basse.
Maman...
Il est en haut. Il va bientôt descendre.
On ne parle pas de Ryan. On parle...
- Ça va ? - C'est épicé.
Vous ne parlez pas de Ryan et je suis la reine de Saba.
- C'est ça. - S'il vous plaît,
soyez sympas ce soir.
- Agissez naturellement. - Et on doit aussi être sympas ?
- Oui. - Oh, hello.
Tu vois ? Ils existent.
Salut.
- Kevin. Salut. - Bonjour, Kevin.
- Ravi de te rencontrer. - Ravi de te revoir.
- Voici Tommy, Scotty et Sarah. - Ravi de te rencontrer.
Je leur ai dit d'agir naturellement. Qui sont ces gens ?
- Si longtemps. - C'est la photo dans le couloir.
Comment ça se passe à Berkeley ?
Bien.
C'est là où je voulais étudier.
Maman m'a convaincue de ne pas le faire.
C'est marrant. Elle m'a dit le contraire.
C'est ridicule. Fais attention avec elle.
Elle est douée pour changer les faits.
Les faits changent souvent ici, non ?
Touché.
- Hé, ma chérie. - Hé.
- Tu es là. - Oui.
Je dois te parler quand tu auras une minute.
- D'accord. Tout va bien ? - Salut, ça fait un moment.
Merci pour la visite.
La visite ?
Rebecca m'a fait visiter Ojai aujourd'hui.
- C'est vrai ? Vous êtes allés à Ojai ? - Oui, Nora m'y a emmené.
C'est impressionnant cette entreprise.
Ta mère doit être fière, Rebecca.
Je vais poser mes affaires.
- Tommy. - Quoi ? Pas maintenant.
Allez-y. Je vais en chercher une autre.
Je n'aime pas sa façon d'être ce soir.
On réagit tous en fonction de Ryan. C'est obligé.
Tommy a été arrêté pour détournement de fonds.
Un peu d'humilité ne ferait pas de mal.
Ça n'a rien à voir avec toi. Et la soirée est presque finie.
Dieu merci.
Oh, oui. Tu es encore ronchon ?
Salut.
Comment te sens-tu ? Tu as faim ? Tu veux de la soupe ?
Non. Où sont les enfants ?
Ils souffrent du décalage horaire.
Courtney les a ramenés à l'hôtel.
- Courtney et ses horaires. - Ils sont partis pour autre chose.
- Comment ça ? - Tu devais parler aux enfants.
- Je vais leur dire. - Quand ?
Je suis désolée, je sais que c'est dur pour toi.
Je ne veux pas que tu te fâches, mais ce n'est pas bien.
Tu dois arrêter de rejeter tout le monde.
- Je fais ce que je peux. - Les enfants ne sont pas idiots.
Ils sentent que quelque chose cloche. Ils ont plus peur
si tu ne leur dis rien.
La vérité est moins effrayante ?
- Eh bien... - J'ai failli mourir. Tu veux rire ?
- C'est pas la peine de leur dire. - Ils ne veulent pas le savoir,
mais ils doivent connaître leur père, savoir ce qu'il ressent.
Je vais te dire : je suis épuisé. J'ai du mal à garder les yeux ouverts.
J'ai mal partout : à la poitrine, dans les jambes...
Quand je traverse la pièce on dirait que mon cœur va exploser.
Tu crois que je dois le dire à Jack et Sophie ?
Je veux que tu arrêtes de faire semblant que tout va bien.
Si tu veux faire comme ça avec moi, d'accord.
Mais Sophie et Jack méritent mieux que ça.
Et Evan aussi.
- Hé. - Hé.
Que fais-tu ici assis tout seul ?
Tu es l'invité d'honneur.
- C'est pas grave. - Si, c'est grave.
Tu devrais les entendre. Ils disent des choses sympas sur toi.
Merci. Mais ce n'est plus la peine de faire ça.
Vous ne vouliez pas que je sache, mais...
- Que tu saches quoi ? - Que Tommy s'est fait arrêter.
C'est bien. Je commençais à m'inquiéter.
Tout le monde agissait bizarrement autour de moi...
- De quoi parles-tu ? - Je sais pour le détournement.
Oh, non. J'ai l'impression d'avoir fait une bêtise.
C'est pas grave.
Où est Tommy ?
Quand allais-tu me le dire ?
Nora, pas maintenant. Ryan n'a pas...
Ryan est le seul qui a eu la décence de m'en parler.
Tu veux rire ? Pourquoi lui as-tu dit ?
- Je ne savais pas. - Oh, arrête.
Il n'a rien à voir là-dedans. D'où venaient ces fonds ?
Tu sais quoi ? Ce n'est pas le moment.
- Kevin a raison. C'est... - Je parle à Tommy.
- D'où venaient ces fonds ? - C'est compliqué, maman.
J'avais besoin d'argent pour lancer une affaire. Je l'ai emprunté à Ojai.
- À Ojai ? - Et je le rembourserai.
Comme ton père.
Oh, je vois. Je fais ce que vous avez peur de faire :
nous débarrasser d'Holly.
- Ma mère n'a rien à voir là-dedans. - S'il te plaît.
Elle a détruit le mariage de mes parents.
- Elle veut Ojai aussi ? - Elle n'a rien fait de mal.
Elle avait les yeux sur Ojai avant de nous rencontrer.
Tout le monde le sait. Ce n'est pas un secret, Rebecca.
- Tommy, pas devant elle. - Je me fiche d'Holly.
Mais qu'est-ce que tu fais, Tommy ? Dis-moi.
Tu as un enfant, une femme.
Ne t'inquiètes-tu pas pour eux, pour nous ?
C'est pour ça que je fais ça, maman.
Pour notre famille, pour nous, pour nos enfants.
Elle veut prendre tout ce que papa a construit.
Arrête de l'accuser.
- Ne t'en mêle pas. - Ma mère te faisait confiance.
Elle a monté Walker Landing avec toi. Elle a aidé Ojai.
- Et tu lui mens. Tu m'utilises. - Arrête, tu veux ?
On sait de quel côté tu es.
C'est pour ça que tu dois te taire.
Non, tais-toi.
Mon père a travaillé dur pour monter cette compagnie.
- Je fais ce qu'il aurait fait. - Ton père ?
Ce qu'il a fait était impardonnable. Je le méprisais.
C'est vrai ? Mais tu vivais bien grâce à lui.
Tu te sens mieux ?
Est-ce que ça vaut la peine d'essayer de sauver cette famille ?
Je suis désolée, Ryan.
Je croyais que ça pourrait t'aider de rencontrer mes enfants.
J'avais tort, c'est clair.
Hé.
Salut.
- Ça va ? - Oui. Ça va.
C'est juste... Je n'aurais pas dû venir ce soir.
C'est bien que tu leur aies tenu tête.
Il fallait du courage.
J'aimerais que Justin ait du courage. Il n'a rien dit.
Il ne doit pas bien fonctionner sous pression.
Je pensais qu'on s'en sortirait.
Mais je ne sais plus.
Désolée. Je n'ai pas à te raconter mes problèmes.
Je suis désolée que tu aies dû assister à tout ça.
Tu veux rire ?
Ils ont arrêté de s'en prendre à moi, à ma grande gueule.
Sans toi, j'aurais été transformé en appât pour toute la famille.
- Ils ne sont pas toujours comme ça. - C'est vrai ?
Dire que je croyais que c'était la parfaite famille,
amoureuse de produits agricoles.
- Mais mon frère est un con, non ? - Lequel ?
Je parlais de Tommy.
Tu es sûre que ça va ?
Je ne sais pas.
- Je sais qu'il est tard. - C'est pas grave, Nora.
J'allais t'appeler demain.
- Sarah m'a tout dit. - Je vois.
- Tu savais. - Oui, je savais.
Depuis combien de temps ?
- Quelques mois. - Quelques mois ?
Sache que j'ai dit à Tommy
dès le début que je n'étais pas d'accord.
Tu savais que Tommy allait enfreindre la loi,
et tu lui as juste dit de ne pas le faire ?
Attends, Nora. Je l'avais prévenu
dès le début. Que voulais-tu que je fasse ?
Tu aurais pu me le dire.
Me le dire. Dès que tu as su qu'il voulait
prendre ce chemin, tu aurais dû me le dire.
Je n'aurais pas dû te le dire.
Je n'avais pas le droit de te mêler à ça.
C'est mon fils. C'est mon fils, merde.
Il est venu te voir comme William l'avait fait.
Parce que les mensonges ne te gênent pas, Saul.
Tu as toujours été comme ça.
Dis-moi, qu'est-ce qui ne te gêne pas, Nora ?
La vérité ? Non. Si tu avais voulu connaître la vérité pour William,
tu n'avais qu'à ouvrir les yeux. Mais tu ne voulais pas.
Tu nous as fait comprendre
que tu ne voulais pas tout savoir.
Je ne t'ai rien dit pour Tommy
parce que tu ne voulais pas que je le fasse.
- C'est vrai. - Oui.
Mais ça ne l'est plus. J'ai changé.
Tu n'as plus à me protéger. Je ne veux pas que tu me protèges.
Je veux connaître la vérité, tous les horribles secrets.
C'est pour ça que j'ai invité Ryan.
Si j'étais responsable de ses souffrances
je voulais assumer.
Mes yeux sont ouverts, Saul.
À partir de maintenant, mes yeux sont ouverts.
Tu m'as demandé de voir
comme tu as mûri et changé depuis l'an dernier.
Pour l'instant, je vois juste que tu n'as ni mûri, ni changé.
C'est la deuxième reprise. Taylor et Christoff reviennent.
Bon sang. Ce championnat du monde...
Je te cherchais partout. Tu étais parti.
Oui. Tu parlais avec Ryan.
Tu ne vas pas me parler de Ryan maintenant ?
Justin, tu m'as pas soutenue du tout ce soir.
On ne devait pas s'en mêler.
Comme ce matin quand tu m'as demandé de m'en mêler ?
- Ce n'était pas pareil ? - C'était une erreur.
Tu avais dit que tu me soutiendrais si j'allais avec toi,
tu ne l'as pas fait.
- Que voulais-tu que je fasse ? - Que tu me défendes.
Tu n'avais pas à me dire de me taire
alors que Kevin me traitait comme un témoin pour l'accusation.
Désolé. Je ne savais pas que ce serait comme ça.
J'ignorais que ta loyauté dépendrait de ce qui se passerait.
Tommy pourrait aller en prison.
Désolé si ma famille est un peu dure avec toi.
- Un peu ? Tu prends parti. - Arrête. Tu fais pareil.
Tu as pris le parti de ta mère.
Quelqu'un devait le faire.
- Tu ne comprends pas. - Non.
Non, c'est vrai.
Et ce sera toujours la même chose.
Tu seras toujours de leur côté.
C'est bien.
Mais moi aussi je dois choisir.
Et je choisis ma famille.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Ça ne marchera pas.
Sérieusement ?
Super.
J'ai eu tort
de te demander d'y aller doucement avec Tommy.
Fais ce que tu dois faire.
D'accord.
Je ne me souviens pas quand quelqu'un s'est levé avant moi ici.
J'avais du mal à dormir.
J'ai fait du café, mais il est fort.
C'est parfait.
Pour hier soir.
Je n'aurais rien dit si j'avais pensé que vous ne saviez pas.
Je ne sais pas quoi dire.
Mais je comprendrais si tu prenais le prochain avion.
En fait, j'espérais pouvoir rester un moment.
Ils ne sont pas parfaits, mais ça me soulage un peu.
Le fait qu'ils sont...
Détraqués ?
- Tu peux le dire. - D'accord. Détraqués.
C'est marrant,
j'ai l'impression que je pourrais mieux m'intégrer.
Qui sait ? On pourrait s'entraider.
Ton bracelet ?
- Non. C'est ton préféré. - Il me porte chance.
Si tu le portes, Todd t'inviteras à danser.
- Vous voilà. - Désolée.
- On ne faisait rien de mal. - Oh, je sais.
Je suis venu vous voir car j'aimerais vous parler.
Vous savez, je...
Je ne vous ai pas expliqué ce qui m'était arrivé
à l'hôpital.
- Maman nous l'a dit. Tu étais malade. - Oui.
En fait, j'ai eu une crise cardiaque.
Mais je vais bien maintenant.
Le père de Chandler Wilson a eu une crise cardiaque
- et il... - Ça ne m'arrivera pas.
D'accord ? Promis.
J'ai eu une opération qui s'est bien passée.
- Tu vas bien maintenant ? - Oui.
J'aurais dû vous le dire plus tôt, mais je crois
que j'avais peur.
Tu avais peur ?
Oui.
Tout le monde a peur parfois.
Même les papas.
- Salut. - Salut.
- Désolée, mais c'est l'heure. - Courtney est prête ?
- Oui. Courtney est dans la voiture. - Bon, il faut y aller.
Écoutez, quand j'irai mieux, on ira camper.
Allez, allez. Vite. Vous allez rater l'avion. Allez.
- Au revoir. - Au revoir.
Tu as besoin de quelque chose ?
Non, ça va. Ferme la porte.
Oui.
Justin.
Ça va ?
On a rompu.
Oh, je suis désolée.
Que s'est-il passé ?
- Je ne veux pas en parler. - Je comprends. D'accord.
Hier soir j'avais une de ces envies de prendre de la drogue.
Tu sais, tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux.
- C'est vrai ? - Bien sûr.
Viens là.
Oh, mon chéri.
Merci, Sarah.
Ne te réjouis pas trop vite.
Tu devras te battre avec Tommy pour le divan.
Oh, non.
- C'est super. - Qu'est-ce que c'est ?
Un Barcalounger. C'est pas super ?
- Ryan. - Hé. Je...
Je voulais m'assurer que tu allais bien,
après hier soir et tout ça.
Oh, c'est gentil. Merci.
Tu as l'air d'aller bien, je ne veux pas t'ennuyer.
Oh, non.
Tu veux entrer ? Je regardais la télé.
Oui, c'est ce que je faisais chez Nora.
- J'aimerais changer d'air. - Et je ne serais plus seule.
Justin et moi avons rompu.
- Je suis désolé. - Moi aussi.
Entre.